‹ Ana sayfa
Yargıtay 7. Ceza Dairesi Ceza Hukuku

Yargıtay 7. Ceza Dairesi E.2014/13230 K.2016/3264

Esas No: 2014/13230 · Karar No: 2016/3264 · Karar Tarihi: 09.03.2016
ÖzetHer cümle kararın kendi metninden doğrulandı.
Karar yönü: Düzelterek onama
Uyuşmazlık
Gümrük İdaresi Vekilinin temyiz istemi ile Cumhuriyet Savcısının sanığın denetim süresi içinde kasıtlı suç işlemesi ve adli para cezasının hapse çevrilmesi hususundaki temyiz itirazları incelenmektedir.
Kaynak pasajlar (2)
  • Duruşma gün ve saatini bildirir davetiye tebliğine rağmen, 5271 sayılı C.M.K.nun 238. maddesine göre, usulüne uygun şekilde başvurarak katılan sıfatını almayan şikayetçi kurumun hükmü temyiz etmeye hakkı bulunmadığından, temyiz isteminin 1412 Sayılı CMUK'nun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
  • Kamu zararından haberdar olan sanığın bu zararı gidermemiş olması karşısında CMK.231. maddenin tartışılmaması bozma sebebi yapılmamıştır.
Gerekçe
Yargıtay 7. Ceza Dairesi, sanığın denetim süresi içinde kasıtlı suç işlemesi halinde ertelenen cezanın infazını kısıtlayacak şekilde tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesini ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesini hukuka aykırı bulmuştur. Mahkeme, sanık hakkında TCK'nun 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm fıkrasındaki 'tamamen' ifadesinin 'kısmen veya tamamen' şeklinde düzeltilmesi ve adli para cezasının hapse çevrilmesine ilişkin bendin hükümden çıkartılması gerektiğine karar vermiştir.
Kaynak pasajlar (5)
  • I) 5237 Sayılı TCK'nun 51/7. maddesi gereğince sanığın denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde; ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi gerektiği halde, infazı kısıtlayacak şekilde sanığın denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi,
  • II) Hükümden önce 01.03.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5739 sayılı Yasanın 5. maddesi ile yapılan değişiklikle 5237 sayılı TCK.nun 50/6 madde ve fıkrasında yer alan "yaptırım" ibaresinin "tedbir" olarak değiştirilip, 5275 sayılı Yasanın 106. maddesinin 4. ve 9. fıkralarının yeniden düzenlenip, 10. fıkrasının da yürürlükten kaldırılması karşısında, hükümde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilmesi,
  • Yasaya aykırı, o yer Cumhuriyet Savcısı'nın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden ve bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi uyarınca,
  • 1) Sanık hakkında TCK'nun 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm fıkrasında yer alan "tamamen" ifadesi çıkartılarak yerine, "kısmen veya tamamen” ifadesinin yazılması,
  • 2) Ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin bendin hükümden çıkartılması ve sair kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/03/2016 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Sonuç
Sanık hakkında 5607 sayılı Yasaya Muhalefet suçundan verilen hüküm, Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları doğrultusunda hukuka aykırı kısımlar yönünden düzeltilmiştir. Yargıtay 7. Ceza Dairesi, ertelenen cezanın infazı ve adli para cezasının hapse çevrilmesiyle ilgili hatalı kısımları düzelterek hükmü onamıştır.
Kaynak pasajlar (5)
  • Kamu zararından haberdar olan sanığın bu zararı gidermemiş olması karşısında CMK.231. maddenin tartışılmaması bozma sebebi yapılmamıştır.
  • I) 5237 Sayılı TCK'nun 51/7. maddesi gereğince sanığın denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde; ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi gerektiği halde, infazı kısıtlayacak şekilde sanığın denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi,
  • II) Hükümden önce 01.03.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5739 sayılı Yasanın 5. maddesi ile yapılan değişiklikle 5237 sayılı TCK.nun 50/6 madde ve fıkrasında yer alan "yaptırım" ibaresinin "tedbir" olarak değiştirilip, 5275 sayılı Yasanın 106. maddesinin 4. ve 9. fıkralarının yeniden düzenlenip, 10. fıkrasının da yürürlükten kaldırılması karşısında, hükümde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilmesi,
  • 1) Sanık hakkında TCK'nun 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm fıkrasında yer alan "tamamen" ifadesi çıkartılarak yerine, "kısmen veya tamamen” ifadesinin yazılması,
  • 2) Ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin bendin hükümden çıkartılması ve sair kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/03/2016 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
MAHKEMESİ: Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ: 5607 sayılı Yasaya Muhalefet

HÜKÜM: Hükümlülük, erteleme, müsadere

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;
A) Gümrük İdaresi Vekilinin temyizine göre yapılan incelemede;
Duruşma gün ve saatini bildirir davetiye tebliğine rağmen, 5271 sayılı C.M.K.nun 238. maddesine göre, usulüne uygun şekilde başvurarak katılan sıfatını almayan şikayetçi kurumun hükmü temyiz etmeye hakkı bulunmadığından, temyiz isteminin 1412 Sayılı CMUK'nun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
B) O Yer Cumhuriyet Savcısının temyizine göre yapılan incelemede;
Kamu zararından haberdar olan sanığın bu zararı gidermemiş olması karşısında CMK.231. maddenin tartışılmaması bozma sebebi yapılmamıştır.

I) 5237 Sayılı TCK'nun 51/7. maddesi gereğince sanığın denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde; ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi gerektiği halde, infazı kısıtlayacak şekilde sanığın denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi,
II) Hükümden önce 01.03.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5739 sayılı Yasanın 5. maddesi ile yapılan değişiklikle 5237 sayılı TCK.nun 50/6 madde ve fıkrasında yer alan "yaptırım" ibaresinin "tedbir" olarak değiştirilip, 5275 sayılı Yasanın 106. maddesinin 4. ve 9. fıkralarının yeniden düzenlenip, 10. fıkrasının da yürürlükten kaldırılması karşısında, hükümde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine karar verilmesi,
Yasaya aykırı, o yer Cumhuriyet Savcısı'nın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden ve bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi uyarınca,
1) Sanık hakkında TCK'nun 51/7. maddesinin uygulanmasına ilişkin hüküm fıkrasında yer alan "tamamen" ifadesi çıkartılarak yerine, "kısmen veya tamamen” ifadesinin yazılması,
2) Ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin bendin hükümden çıkartılması ve sair kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/03/2016 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.