‹ Ana sayfa
Yargıtay 3. Ceza Dairesi Ceza Hukuku

Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2012/5610 K.2012/17635

Esas No: 2012/5610 · Karar No: 2012/17635 · Karar Tarihi: 30.04.2012
ÖzetHer cümle kararın kendi metninden doğrulandı.
Karar yönü: Bozma
Uyuşmazlık
Sanık hakkında verilen mahkumiyet hükmünde, kasten yaralama suçuna ilişkin soruşturmanın akıbetinin araştırılmaması, tekerrür ilamlarının denetime elverişsiz gösterilmesi, hak yoksunluklarının süresinin yanlış belirlenmesi ve denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi hususları tartışılmaktadır.
Kaynak pasajlar (4)
  • 1- Sanık hakkında aynı olayla ilgili kasten yaralama suçundan da soruşturma yürütüldüğü dosya kapsamından anlaşıldığından, bu soruşturma dosyasının akıbeti araştırılarak sonucuna göre işlem yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
  • 2- Sanığın adli sicil kaydında bulunan ilamların mahkemesinden getirtilerek, hangi ilamın tekerrüre esas alındığının denetime olanak verecek şekilde ilamda gösterilmemesi,
  • 3- 5237 sayılı TCK’nin 53/3. maddesine göre 53/1-c maddesinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ile ilgili hak yoksunluğunun şartla tahliye tarihine kadar uygulanabileceği gözetilmeden, yazılı şekilde hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar uygulanmasına karar verilmesi
  • 4- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik ve Tedbirlerinin İnfazı Hakkında kanunun 108. maddesinin 4,5 ve 6. fıkralarına göre, denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi, hükmü veren mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu salıverme ile ilgili kararı verecek olan mahkemeye ait olup, mahkumiyet hükmünde, mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi,
Gerekçe
Yargıtay 3. Ceza Dairesi, sanık hakkında aynı olayla ilgili yürütülen kasten yaralama soruşturmasının sonucunun araştırılmadığını, adli sicil kayıtlarındaki ilamların tekerrüre esas alınma biçiminin denetime imkan vermediğini tespit etmiştir. Ayrıca, hak yoksunluklarının infaz tamamlanıncaya kadar değil şartla tahliye tarihine kadar uygulanması gerektiğini ve denetimli serbestlik süresini belirleme yetkisinin infaz aşamasındaki mahkemeye ait olduğunu belirterek hükmü bozmuştur.
Kaynak pasajlar (4)
  • 1- Sanık hakkında aynı olayla ilgili kasten yaralama suçundan da soruşturma yürütüldüğü dosya kapsamından anlaşıldığından, bu soruşturma dosyasının akıbeti araştırılarak sonucuna göre işlem yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
  • 2- Sanığın adli sicil kaydında bulunan ilamların mahkemesinden getirtilerek, hangi ilamın tekerrüre esas alındığının denetime olanak verecek şekilde ilamda gösterilmemesi,
  • 3- 5237 sayılı TCK’nin 53/3. maddesine göre 53/1-c maddesinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ile ilgili hak yoksunluğunun şartla tahliye tarihine kadar uygulanabileceği gözetilmeden, yazılı şekilde hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar uygulanmasına karar verilmesi
  • 4- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik ve Tedbirlerinin İnfazı Hakkında kanunun 108. maddesinin 4,5 ve 6. fıkralarına göre, denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi, hükmü veren mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu salıverme ile ilgili kararı verecek olan mahkemeye ait olup, mahkumiyet hükmünde, mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi,
Sonuç
Sanık hakkında verilen mahkumiyet kararına karşı yapılan temyiz başvurusu üzerine mahkeme, infaz rejimine ve hak yoksunluklarına ilişkin usuli eksiklikler nedeniyle hükmün bozulmasına karar vermiştir.
Kaynak pasajlar (5)
  • 1- Sanık hakkında aynı olayla ilgili kasten yaralama suçundan da soruşturma yürütüldüğü dosya kapsamından anlaşıldığından, bu soruşturma dosyasının akıbeti araştırılarak sonucuna göre işlem yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
  • 2- Sanığın adli sicil kaydında bulunan ilamların mahkemesinden getirtilerek, hangi ilamın tekerrüre esas alındığının denetime olanak verecek şekilde ilamda gösterilmemesi,
  • 3- 5237 sayılı TCK’nin 53/3. maddesine göre 53/1-c maddesinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ile ilgili hak yoksunluğunun şartla tahliye tarihine kadar uygulanabileceği gözetilmeden, yazılı şekilde hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar uygulanmasına karar verilmesi
  • 4- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik ve Tedbirlerinin İnfazı Hakkında kanunun 108. maddesinin 4,5 ve 6. fıkralarına göre, denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi, hükmü veren mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu salıverme ile ilgili kararı verecek olan mahkemeye ait olup, mahkumiyet hükmünde, mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi,
  • Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 30.04.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
MAHKEMESİ: Sulh Ceza Mahkemesi
ÜKÜM: Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine. Ancak;
1- Sanık hakkında aynı olayla ilgili kasten yaralama suçundan da soruşturma yürütüldüğü dosya kapsamından anlaşıldığından, bu soruşturma dosyasının akıbeti araştırılarak sonucuna göre işlem yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
2- Sanığın adli sicil kaydında bulunan ilamların mahkemesinden getirtilerek, hangi ilamın tekerrüre esas alındığının denetime olanak verecek şekilde ilamda gösterilmemesi,
3- 5237 sayılı TCK’nin 53/3. maddesine göre 53/1-c maddesinde yer alan kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri ile ilgili hak yoksunluğunun şartla tahliye tarihine kadar uygulanabileceği gözetilmeden, yazılı şekilde hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar uygulanmasına karar verilmesi
4- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik ve Tedbirlerinin İnfazı Hakkında kanunun 108. maddesinin 4,5 ve 6. fıkralarına göre, denetim süresini belirleme ve gerektiğinde uzatma görevi, hükmü veren mahkemeye değil, hükümlünün infaz aşamasındaki davranışlarını da değerlendirerek koşullu salıverme ile ilgili kararı verecek olan mahkemeye ait olup, mahkumiyet hükmünde, mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 30.04.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.

Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.