‹ Ana sayfa
Yargıtay 2. Ceza Dairesi Ceza Hukuku

Yargıtay 2. Ceza Dairesi E.2014/4620 K.2015/6001

Esas No: 2014/4620 · Karar No: 2015/6001 · Karar Tarihi: 23.03.2015
ÖzetHer cümle kararın kendi metninden doğrulandı.
Karar yönü: Kısmen bozma
Uyuşmazlık
Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan verilen cezada yaş küçüklüğü indirim oranının yanlış uygulanması ve zorunlu müdafii ücretinin çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesi tartışılmaktadır.
Kaynak pasajlar (2)
  • 1) Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında ceza tayin olunurken, 5237 sayılı TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeden, aynı Kanun'un 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla cezaya hükmedilmesi,
  • 2) 5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, Baroya yazı yazılarak 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olduğunun düşünülmemesi,
Gerekçe
Yargıtay 2. Ceza Dairesi, suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan çocuk hakkında TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerekirken 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak fazla ceza verilmesini hatalı bulmuştur. Ayrıca, mali geliri bulunmayan suça sürüklenen çocuğa zorunlu müdafii ücretinin yargılama gideri olarak yükletilmesini AİHS'nin 6/3-c maddesine aykırı bularak bu kısmın düzeltilmesine karar vermiştir.
Kaynak pasajlar (3)
  • 1) Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında ceza tayin olunurken, 5237 sayılı TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeden, aynı Kanun'un 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla cezaya hükmedilmesi,
  • 2) 5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, Baroya yazı yazılarak 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olduğunun düşünülmemesi,
  • Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebeplerden dolayı istem gibi olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılıklar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca, zorunlu müdafii ücretinin suça sürüklenenen çocuktan tahsiline ilişkin bölümün hüküm fıkrasından çıkartılmasına ve suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 141/1 ve 143 maddeleri uyarınca hükmolunan 1 yıl 2 ay hapis cezasından, aynı Kanun’un 31/2 maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 7 ay hapis cezası cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapılarak 5 ay 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 50/1-a ve 50/3 maddeleri uyarınca günlüğü 20 TL.'den paraya çevrilerek suça sürüklenen çocuğun 3.500 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA 23/03/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Sonuç
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk hakkında verilen hapis ve adli para cezasına karşı yapılan temyiz başvurusu incelenmiştir. Yargıtay 2. Ceza Dairesi, yaş indirimi oranını ve müdafii ücretinin çocuğa yükletilmesini hatalı bularak hükmü kısmen bozmuş ve cezayı düzelterek onamıştır.
Kaynak pasajlar (3)
  • 1) Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında ceza tayin olunurken, 5237 sayılı TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeden, aynı Kanun'un 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla cezaya hükmedilmesi,
  • 2) 5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, Baroya yazı yazılarak 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olduğunun düşünülmemesi,
  • Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebeplerden dolayı istem gibi olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılıklar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca, zorunlu müdafii ücretinin suça sürüklenenen çocuktan tahsiline ilişkin bölümün hüküm fıkrasından çıkartılmasına ve suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 141/1 ve 143 maddeleri uyarınca hükmolunan 1 yıl 2 ay hapis cezasından, aynı Kanun’un 31/2 maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 7 ay hapis cezası cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapılarak 5 ay 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 50/1-a ve 50/3 maddeleri uyarınca günlüğü 20 TL.'den paraya çevrilerek suça sürüklenen çocuğun 3.500 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA 23/03/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Tebliğname No: 2 - 2012/297902

MAHKEMESİ: Aydın Çocuk Mahkemesi

TARİHİ: 15/06/2012

NUMARASI: 2011/252 (E) ve 2012/220 (K)
SUÇ: Hırsızlık

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1) Suç tarihinde 12-15 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında ceza tayin olunurken, 5237 sayılı TCK'nın 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği gözetilmeden, aynı Kanun'un 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılmak suretiyle fazla cezaya hükmedilmesi,
2) 5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, Baroya yazı yazılarak 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun savunmasını yapmak üzere zorunlu müdafii görevlendirilmesi nedeniyle ödenen avukatlık ücretinin, dosyadaki bilgilerden mali geliri bulunmadığı anlaşılan suça sürüklenen çocuğa yargılama gideri olarak yükletilmesinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olduğunun düşünülmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan sebeplerden dolayı istem gibi olarak BOZULMASINA, ancak bu aykırılıklar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca, zorunlu müdafii ücretinin suça sürüklenenen çocuktan tahsiline ilişkin bölümün hüküm fıkrasından çıkartılmasına ve suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 141/1 ve 143 maddeleri uyarınca hükmolunan 1 yıl 2 ay hapis cezasından, aynı Kanun’un 31/2 maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 7 ay hapis cezası cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapılarak 5 ay 25 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 50/1-a ve 50/3 maddeleri uyarınca günlüğü 20 TL.'den paraya çevrilerek suça sürüklenen çocuğun 3.500 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA 23/03/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.

Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.