Yargıtay 4. Ceza Dairesi Ceza Hukuku
Yargıtay 4. Ceza Dairesi E.2015/10035 K.2019/7550
Özet: Asliye Ceza Mahkemesi’nin “tehdit ve mala zarar verme” ile ilgili beraat kararlarını temyiz eden sanıkların, vekilinin ve çevirmenin temyiz iddialarının esastan reddiyle hükümlerin onaylanması ve mala zarar verme suçundan kurulan beraat kararının kanuna aykırılığı nedeniyle bozulması, yargılamanın yeniden başlatılarak esas mahkemeye dosyanın gönderilmesini sağlar.
MAHKEMESİ: Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR: Tehdit, mala zarar verme
HÜKÜMLER: Beraat
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
1) Sanıklar ... ve ... hakkında tehdit eyleminden kurulan beraat hükümlerinin temyizinde;
Eylemlere ve yükletilen suça yönelik katılan ... vekilinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
2) Sanıklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan beraat hükümlerin temyizine gelince;
Sanıkların, katılan ...'nun arabasına kendi araçları ile arkadan çarptıkları ve daha sonra da sopalarla katılanın aracına zarar verdiklerine dair katılan ve tanıkların ifadelerini doğrulayan 16.12.2010 tarihli görgü ve tespit tutanağına neden itibar edilmediği açıklanmadan, yetersiz gerekçe ile hüküm kurulması,
Kanuna aykırı, katılan ... vekili ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine 29.04.2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
SUÇLAR: Tehdit, mala zarar verme
HÜKÜMLER: Beraat
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
1) Sanıklar ... ve ... hakkında tehdit eyleminden kurulan beraat hükümlerinin temyizinde;
Eylemlere ve yükletilen suça yönelik katılan ... vekilinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
2) Sanıklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan beraat hükümlerin temyizine gelince;
Sanıkların, katılan ...'nun arabasına kendi araçları ile arkadan çarptıkları ve daha sonra da sopalarla katılanın aracına zarar verdiklerine dair katılan ve tanıkların ifadelerini doğrulayan 16.12.2010 tarihli görgü ve tespit tutanağına neden itibar edilmediği açıklanmadan, yetersiz gerekçe ile hüküm kurulması,
Kanuna aykırı, katılan ... vekili ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine 29.04.2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.