Yargıtay 3. Ceza Dairesi Ceza Hukuku
Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2012/36829 K.2013/37403
Özet: Sulh Ceza Mahkemesi, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ve 1412 sayılı CMUK'un ilgili maddeleri uyarınca, sanık … hakkındaki şikayet ve mahkumiyet kararlarının temyiz taleplerine ilişkin inceleme sonucunda, ilk soruşturma dosyasında şikayetçi …'ın temyiz talebini reddederek, mahkumiyet kararını onaylayıp, ikinci soruşturma dosyasında sanık …’ın mahkumiyet kararını bozma kararına oybirliğiyle birleştirerek karşılık verdi, 31/10/2013 tarihinde kararını iletti.
MAHKEMESİ: Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM: Mahkumiyet, beraat
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkındaki beraat hükmüne yönelik sanık ...’un temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Sanıktan şikayetinden vazgeçen ve katılan sıfatı bulunmayan mağdur ...’un, kararı temyiz etme hakkının bulunmadığı anlaşılmakla, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak şikayetçi ...’un TEMYİZ TALEBİNİN REDDİNE,
2) Sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükmü yönünden:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükmü yönünden:
Sanık ...'ın, 04/01/2011 tarihinde tebliğ edilen kararı, 05/01/2011 tarihinde temyiz ettiği, bu şekilde 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 310/1 maddesinde düzenlenen bir haftalık temyiz süresinin geçirilmediği anlaşılmakla yapılan incelemede;
Mağdur ...'un 16/12/2009 tarihli duruşmada sanıktan şikayetinden vazgeçtiğini beyan ettiği görülmekle, TCK'nin 73/4-6 maddesi uyarınca sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerekirken, eksik inceleme ile sanığın mahkumiyetine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 31/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
HÜKÜM: Mahkumiyet, beraat
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkındaki beraat hükmüne yönelik sanık ...’un temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Sanıktan şikayetinden vazgeçen ve katılan sıfatı bulunmayan mağdur ...’un, kararı temyiz etme hakkının bulunmadığı anlaşılmakla, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak şikayetçi ...’un TEMYİZ TALEBİNİN REDDİNE,
2) Sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükmü yönünden:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükmü yönünden:
Sanık ...'ın, 04/01/2011 tarihinde tebliğ edilen kararı, 05/01/2011 tarihinde temyiz ettiği, bu şekilde 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 310/1 maddesinde düzenlenen bir haftalık temyiz süresinin geçirilmediği anlaşılmakla yapılan incelemede;
Mağdur ...'un 16/12/2009 tarihli duruşmada sanıktan şikayetinden vazgeçtiğini beyan ettiği görülmekle, TCK'nin 73/4-6 maddesi uyarınca sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerekirken, eksik inceleme ile sanığın mahkumiyetine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 31/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.