Yargıtay 3. Ceza Dairesi Ceza Hukuku
Yargıtay 3. Ceza Dairesi E.2011/29795 K.2011/25090
ÖzetHer cümle kararın kendi metninden doğrulandı.
Karar yönü: Bozma
Uyuşmazlık
Sanığın kasten yaralama eylemi nedeniyle beraatine karar verilmesi üzerine, yerel mahkemenin usul ve esasa ilişkin hataları nedeniyle kararın bozulması talep edilmiştir.
Kaynak pasajlar (2)
- O Yer Cumhuriyet Savcısının temyizinin, sadece sanık lehine konulmuş usul kuralına aykırılık nedeniyle yapılmamış olması nedeniyle tebliğnamedeki iki numaralı görüşe iştirak edilmeyerek, her iki temyiz talebinin kabulü ile yapılan inceleme sonunda:
- Bozmayı gerektirmiş, O Yer ve Üst Cumhuriyet Savcılarının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Gerekçe
Yargıtay 3. Ceza Dairesi, sanığa sorgusu sırasında iddianamenin okunmamasını, gerekçeli karardaki nitelendirme çelişkisini, mağdur raporları arasındaki çelişkinin giderilmemesini, sanığın algılama yeteneğine dair rapor doğrultusunda ceza verilmesine yer olmadığı kararı verilmesi gerekirken beraat verilmesini ve çocuklara özgü güvenlik tedbirleri hakkında karar verilmemesini bozma sebebi saymıştır.
Kaynak pasajlar (5)
- 1-Sanığa sorgusu sırasında iddianamenin okunmaması suretiyle CMK nun 191/3-b.maddesine aykırı davranılması,
- 2-Gerekçeli kararda, hüküm kısmında eylemin sevk maddelerinin TCK 86/1-3 olarak gösterilmesine rağmen, karar başlığında basit yaralama olarak nitelendirilmesi,
- 3-Mağdurun 30/04/2007 ve 19/06/2007 tarihli raporlarının çelişkili olmasına rağmen çelişki giderilmeden, dolayısıyla mahkemenin görevli olup olmadığı kesin bir şekilde tespit edilmeden yargılamaya devamla hüküm kurulması,
- 4-Sanık hakkında verilen 26/11/2007 tarihli raporda, sanığın kasten yaralama fiiline yönelik fiillerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmediğinin bildirildiği, buna göre mahkemece CMK 223/3-a maddesine göre ceza verilmesine yer olmadığına dair karar verilmesi gerekirken, sanığın kastının değerlendirilerek beraatine karar verilmesi,
- 5-İddianamede sanık hakkında çocuklara özgü güvenlik tedbirlerine hükmedilmesinin talep edilmiş olmasına rağmen, bu hususta her hangi bir karar verilmemesi,
Sonuç
Sanığın kasten yaralama suçundan beraatine karar verilmesi üzerine temyiz başvurusu yapılmıştır. Yargıtay 3. Ceza Dairesi, yargılama sürecindeki usul hataları ve eksik incelemeler nedeniyle yerel mahkeme hükmünü bozmuştur.
Kaynak pasajlar (2)
- O Yer Cumhuriyet Savcısının temyizinin, sadece sanık lehine konulmuş usul kuralına aykırılık nedeniyle yapılmamış olması nedeniyle tebliğnamedeki iki numaralı görüşe iştirak edilmeyerek, her iki temyiz talebinin kabulü ile yapılan inceleme sonunda:
- Bozmayı gerektirmiş, O Yer ve Üst Cumhuriyet Savcılarının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Dayanak
MAHKEMESİ: Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM: Sanığın beraatine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Üst Cumhuriyet Savcısının temyiz dilekçesinde yazı işleri müdürünün havalesinin bulunduğu ve aynı tarihli Hakim imzalı üst yazının bulunduğu anlaşılmakla tebliğnamedeki bir numaralı görüşe;
O Yer Cumhuriyet Savcısının temyizinin, sadece sanık lehine konulmuş usul kuralına aykırılık nedeniyle yapılmamış olması nedeniyle tebliğnamedeki iki numaralı görüşe iştirak edilmeyerek, her iki temyiz talebinin kabulü ile yapılan inceleme sonunda:
1-Sanığa sorgusu sırasında iddianamenin okunmaması suretiyle CMK nun 191/3-b.maddesine aykırı davranılması,
2-Gerekçeli kararda, hüküm kısmında eylemin sevk maddelerinin TCK 86/1-3 olarak gösterilmesine rağmen, karar başlığında basit yaralama olarak nitelendirilmesi,
3-Mağdurun 30/04/2007 ve 19/06/2007 tarihli raporlarının çelişkili olmasına rağmen çelişki giderilmeden, dolayısıyla mahkemenin görevli olup olmadığı kesin bir şekilde tespit edilmeden yargılamaya devamla hüküm kurulması,
4-Sanık hakkında verilen 26/11/2007 tarihli raporda, sanığın kasten yaralama fiiline yönelik fiillerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmediğinin bildirildiği, buna göre mahkemece CMK 223/3-a maddesine göre ceza verilmesine yer olmadığına dair karar verilmesi gerekirken, sanığın kastının değerlendirilerek beraatine karar verilmesi,
5-İddianamede sanık hakkında çocuklara özgü güvenlik tedbirlerine hükmedilmesinin talep edilmiş olmasına rağmen, bu hususta her hangi bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, O Yer ve Üst Cumhuriyet Savcılarının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.
HÜKÜM: Sanığın beraatine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Üst Cumhuriyet Savcısının temyiz dilekçesinde yazı işleri müdürünün havalesinin bulunduğu ve aynı tarihli Hakim imzalı üst yazının bulunduğu anlaşılmakla tebliğnamedeki bir numaralı görüşe;
O Yer Cumhuriyet Savcısının temyizinin, sadece sanık lehine konulmuş usul kuralına aykırılık nedeniyle yapılmamış olması nedeniyle tebliğnamedeki iki numaralı görüşe iştirak edilmeyerek, her iki temyiz talebinin kabulü ile yapılan inceleme sonunda:
1-Sanığa sorgusu sırasında iddianamenin okunmaması suretiyle CMK nun 191/3-b.maddesine aykırı davranılması,
2-Gerekçeli kararda, hüküm kısmında eylemin sevk maddelerinin TCK 86/1-3 olarak gösterilmesine rağmen, karar başlığında basit yaralama olarak nitelendirilmesi,
3-Mağdurun 30/04/2007 ve 19/06/2007 tarihli raporlarının çelişkili olmasına rağmen çelişki giderilmeden, dolayısıyla mahkemenin görevli olup olmadığı kesin bir şekilde tespit edilmeden yargılamaya devamla hüküm kurulması,
4-Sanık hakkında verilen 26/11/2007 tarihli raporda, sanığın kasten yaralama fiiline yönelik fiillerin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama ve davranışlarını yönlendirme yeteneğinin gelişmediğinin bildirildiği, buna göre mahkemece CMK 223/3-a maddesine göre ceza verilmesine yer olmadığına dair karar verilmesi gerekirken, sanığın kastının değerlendirilerek beraatine karar verilmesi,
5-İddianamede sanık hakkında çocuklara özgü güvenlik tedbirlerine hükmedilmesinin talep edilmiş olmasına rağmen, bu hususta her hangi bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, O Yer ve Üst Cumhuriyet Savcılarının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.