Yargıtay 10. Hukuk Dairesi İş Hukuku · ön sınıflandırma
Yargıtay 10. Hukuk Dairesi E.2012/14331 K.2012/18578
Özet: (1) Davacı, Türk‑Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi uyarınca sigorta başlangıç tarihinin 06.09.1991 olduğunu tespit etmeyi talep etti; (2) Mahkeme, temyiz itirazlarını kabul ederek önceki kararın bozulmasına ve yeni bir karar verilmesine hükmetti.
Mahkemesi: İş Mahkemesi
No:838-345
Davacı, Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi uyarınca, sigorta başlangıcının 06.09.1991 tarihi olduğunun tespitini istemiştir.
Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
05.01.2007 günlü borçlanma talebi ve 14.07.2011 günlü ödemeyle, Almanya’da geçen 01.11.1994-12.09.2002 tarihleri arası 2.831 günlük yurt dışı hizmetini 5510 sayılı Yasanın 4/I-a madde kapsamında ve 3201 sayılı Yasa uyarınca borçlanan davacı, iş bu dava ile, 01.11.1994 tarihinin Türkiye’deki sigortalılık başlangıcı olarak tespitini isterken; bilahare verdiği ıslah dilekçesiyle, bu tarihi 06.09.1991 olarak düzeltmiştir.
Mahkeme, ıslah dilekçesini gözetilerek davanın kabulüne karar vermiş ise de; ıslah dilekçesi ekinde ibraz edildiği bildirilen güncel tarihli Alman sigorta hizmet cetveli dosya içerisinde bulunmadığı gibi, varlığı kabul edilen hizmet cetveli ile sicil dosyası içerisinde yer alan ve borçlanmaya da esas alınan 17.10.2006 günlü TR 4 belgesi uyumlu değildir. Zira gerek 17.10.2006 ve gerekse 22.10.2005 günlü TR 4 formülerinde, davacının Alman Rant Sigortasına giriş tarihi açıkça 01.11.1994 olarak görülmektedir.
Şu halde yapılması gereken iş; davalı Kurum’dan, davacının yurt dışı sürelerini gösterir güncel tarihli TR 4 formüleri usulünce celbedilmeli; getirtilecek hizmet cetvelinden, davacının Alman Rant Sigortasına giriş tarihinin 06.09.1991 olarak belirlenmesi halinde, yukarıda bahsedilen ve borçlanmaya da esas alınan TR 4 belgeleriyle çelişki oluşacağından, usulünce yapılacak araştırmayla bu çelişki giderilmeli ve varılacak sonuç çerçevesinde bir karar verilmelidir.
Açıklanan maddi ve hukuki olgular gözetilmeksizin eksik araştırma ve inceleme ile yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 11.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
No:838-345
Davacı, Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi uyarınca, sigorta başlangıcının 06.09.1991 tarihi olduğunun tespitini istemiştir.
Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
05.01.2007 günlü borçlanma talebi ve 14.07.2011 günlü ödemeyle, Almanya’da geçen 01.11.1994-12.09.2002 tarihleri arası 2.831 günlük yurt dışı hizmetini 5510 sayılı Yasanın 4/I-a madde kapsamında ve 3201 sayılı Yasa uyarınca borçlanan davacı, iş bu dava ile, 01.11.1994 tarihinin Türkiye’deki sigortalılık başlangıcı olarak tespitini isterken; bilahare verdiği ıslah dilekçesiyle, bu tarihi 06.09.1991 olarak düzeltmiştir.
Mahkeme, ıslah dilekçesini gözetilerek davanın kabulüne karar vermiş ise de; ıslah dilekçesi ekinde ibraz edildiği bildirilen güncel tarihli Alman sigorta hizmet cetveli dosya içerisinde bulunmadığı gibi, varlığı kabul edilen hizmet cetveli ile sicil dosyası içerisinde yer alan ve borçlanmaya da esas alınan 17.10.2006 günlü TR 4 belgesi uyumlu değildir. Zira gerek 17.10.2006 ve gerekse 22.10.2005 günlü TR 4 formülerinde, davacının Alman Rant Sigortasına giriş tarihi açıkça 01.11.1994 olarak görülmektedir.
Şu halde yapılması gereken iş; davalı Kurum’dan, davacının yurt dışı sürelerini gösterir güncel tarihli TR 4 formüleri usulünce celbedilmeli; getirtilecek hizmet cetvelinden, davacının Alman Rant Sigortasına giriş tarihinin 06.09.1991 olarak belirlenmesi halinde, yukarıda bahsedilen ve borçlanmaya da esas alınan TR 4 belgeleriyle çelişki oluşacağından, usulünce yapılacak araştırmayla bu çelişki giderilmeli ve varılacak sonuç çerçevesinde bir karar verilmelidir.
Açıklanan maddi ve hukuki olgular gözetilmeksizin eksik araştırma ve inceleme ile yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 11.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.