Yargıtay 2. Ceza Dairesi Ceza Hukuku · ön sınıflandırma
Yargıtay 2. Ceza Dairesi E.2014/28221 K.2014/23642
Özet: Rize 2. Asliye Ceza Mahkemesi, 30/05/2013 tarihinde Tebliğname No: 6 ile 2013/177 (E) ve 2013/346 (K) numaralı dosyada, yabancı uyruklu sanığın nüfus ve sabıka kaydı eksikliği, müvekkilin tercüman R. nin atanıp atanmadığının belirtilmemesi ve bilirkişilik tutanağının eksikliği nedeniyle 5271 sayılı CMK’nın 63. ve 64. maddelerine aykırı davranılmasından dolayı, mahkeme kararını 16/10/2014 tarihinde oybirliğiyle bozmuştur.
Tebliğname No: 6 - 2013/263624
MAHKEMESİ: Rize 2. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ: 30/05/2013
NUMARASI: 2013/177 (E) ve 2013/346 (K)
SUÇ: Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını bozma
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Duruşmada okunduğu belirtilemesine rağmen sanığın nüfus ve sabıka kaydının dosya içerisinde bulunmadığı anlaşılmakla, yabancı uyruklu olan sanığın İnterpol aracılığı ile nüfus ve sabıka kayıt örneği getirtilmeden mahkumiyetine karar verilmesi,
2- Yabancı uyruklu olan sanığın dinlenmesi sırasında tercüman olarak bilgisine başvurulan R.'un İl Adli Yargı Adalet Komisyonu tarafından düzenlenen listede yer alan bilirkişiler arasından atanıp atanmadığının belirtilmemesi ve anılan listede yer alan bilirkişiler arasından atanmamış ise yeminin yaptırılmaması, yaptırılmış ise buna ilişkin tutanağın dosyaya konulmaması suretiyle 5271 Sayılı CMK'nın 63. ve 64. maddelerine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebeplerden dolayı (BOZULMASINA), 16/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
MAHKEMESİ: Rize 2. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ: 30/05/2013
NUMARASI: 2013/177 (E) ve 2013/346 (K)
SUÇ: Hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını bozma
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Duruşmada okunduğu belirtilemesine rağmen sanığın nüfus ve sabıka kaydının dosya içerisinde bulunmadığı anlaşılmakla, yabancı uyruklu olan sanığın İnterpol aracılığı ile nüfus ve sabıka kayıt örneği getirtilmeden mahkumiyetine karar verilmesi,
2- Yabancı uyruklu olan sanığın dinlenmesi sırasında tercüman olarak bilgisine başvurulan R.'un İl Adli Yargı Adalet Komisyonu tarafından düzenlenen listede yer alan bilirkişiler arasından atanıp atanmadığının belirtilmemesi ve anılan listede yer alan bilirkişiler arasından atanmamış ise yeminin yaptırılmaması, yaptırılmış ise buna ilişkin tutanağın dosyaya konulmaması suretiyle 5271 Sayılı CMK'nın 63. ve 64. maddelerine aykırı davranılması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebeplerden dolayı (BOZULMASINA), 16/10/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.