Yargıtay4. Ceza DairesiCeza Hukuku
Yargıtay 4. Ceza Dairesi E.2009/9556 K.2011/8949
Özet: Uyuşmazlık, yerel mahkemede verilen tehdit, yaralama ve hakaret suçlarından dolayı sanıkların temyiz başvurusu üzerine; Mahkeme, temyiz isteğinin reddi gerekçesinin bulunmadığını belirterek, hem beraat kararlarını hem de mahkumiyet hükümlerini bozmadan, hukuki eksiklikler nedeniyle hükümlerin onamını reddederek dosyanın esas mahkemeye gönderilmesine karar verdi.
MAHKEMESİ: Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR: Tehdit, yaralama ve hakaret
HÜKÜM: Hükümlülük
Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
1-Sanık ... hakkında yaralama suçundan, sanık ... hakkında tehdit suçundan kurulan beraat hükümlerinin incelenmesinde,
Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılan sanık ...'ın temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
2-Mahkumiyet hükümlerinin incelenmesine gelince;
Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak,
a-Gerekçeli karar başlığında, suç yeri ve zaman diliminin yazılmaması suretiyle CYY'nın 232/2-c maddesine aykırı davranılması,
b-Sanıklar ..., ..., ... ve ...'ın, sabıkasız olduğu ve mahkemece yeniden suç işlemeyecekleri kanaatine varılarak hükmolunan cezalarının ertelendiği anlaşıldığından, yaralama suçlarında dosyaya yansıyan, mağdurlar tarafından ileri sürülmüş ve belgelenmiş giderilmesi gereken ölçülebilir, belirlenebilir (somut) maddi bir zarar bulunmaması, hakaret suçunda ise maddi zarar oluşmaması ve manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına engel teşkil etmemesi karşısında, sanıklar yararına olan CYY'nın 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerekirken, " suçtan kaynaklanan zararların giderilmediği" biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile anılan madde hükmünün uygulanmaması,
Yasaya aykırı ve Katılan sanık ... ve katılan ...'ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27.06.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
SUÇLAR: Tehdit, yaralama ve hakaret
HÜKÜM: Hükümlülük
Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
1-Sanık ... hakkında yaralama suçundan, sanık ... hakkında tehdit suçundan kurulan beraat hükümlerinin incelenmesinde,
Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılan sanık ...'ın temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
2-Mahkumiyet hükümlerinin incelenmesine gelince;
Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak,
a-Gerekçeli karar başlığında, suç yeri ve zaman diliminin yazılmaması suretiyle CYY'nın 232/2-c maddesine aykırı davranılması,
b-Sanıklar ..., ..., ... ve ...'ın, sabıkasız olduğu ve mahkemece yeniden suç işlemeyecekleri kanaatine varılarak hükmolunan cezalarının ertelendiği anlaşıldığından, yaralama suçlarında dosyaya yansıyan, mağdurlar tarafından ileri sürülmüş ve belgelenmiş giderilmesi gereken ölçülebilir, belirlenebilir (somut) maddi bir zarar bulunmaması, hakaret suçunda ise maddi zarar oluşmaması ve manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına engel teşkil etmemesi karşısında, sanıklar yararına olan CYY'nın 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerekirken, " suçtan kaynaklanan zararların giderilmediği" biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile anılan madde hükmünün uygulanmaması,
Yasaya aykırı ve Katılan sanık ... ve katılan ...'ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27.06.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Bu karar metni kamuya açık kaynaklardan derlenmiştir; taraf kimlik bilgileri anonimleştirilir. Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye yerine geçmez. Kişisel verilerinizin yer aldığını düşünüyorsanız kaldırma talebinde bulunabilirsiniz.