Yargıtay 12. Ceza Dairesi E.2011/4956 K.2012/455

Mahkemesi: Ağır Ceza Mahkemesi Suç: Taksirle öldürme ve taksirle yaralama Hüküm: 1-Taksirle öldürme suçu yönünden; Beraat 2- Taksirle yaralama suçu yönünden; TCK'nın 89/1,22/3,53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanığın beraatine, taksirle yaralama suçundan mahkumiyetine ilişkin hükümler sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Taksirle yaralama eylemi de iddianame kapsamında bulunduğundan; Sanık hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre sanığın katılanın zararlarını gidermediği anlaşılmakla tebliğnamedeki bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir. Sanık hakkında taksirle öldürme suçu yönünden yapılan yargılama sonunda sanığın eylemi ile olay arasında illiyet bağı bulunmadığı, bu itibarla eylemin bölünmesinden söz edilemeyeceği gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan; Sanık hakkında taksirle yaralama suçu yönünden yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiin sanığın kusursuz olduğuna; katılanlar vekilinin kararın hukuka aykırı olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle, sanık hakkında verilen beraat ve mahkumiyete ilişkin hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 19.01.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.